我承認，聖誕裝飾觸動我心，以胡蘿蔔為鼻子亮晶晶的雪人，克里斯 · 克林格爾 (聖誕老公公) 和他豐盈夫人的小模型，奮力起飛的馴鹿，閃爍耀眼的冰柱，以及玻璃雪球中定格的場景。隨著年齡的增長，我對這些東西變得更加的情緒化。那是一種愉悅的傷感，是對裝飾以外，它們所代表之事物的渴望。

在某種程度上，這些裝飾品象徵著我過去的歲月，那是一段聖誕節充滿了童年魔力的時光。那時候的聖誕節與飛翔的馴鹿、會說話的雪人、喃喃低語的雪堆、敲打製作玩具的精靈，以及一位來自被稱為北極之神秘地區、無所不知、樂善好施、又愛吃餅乾成癮的人有關。現在我知道的更多，可以洞悉那些營銷策略是如何觸動像我這樣可以負擔得起再多買一套聖誕小矮人裝飾品的中年男人對童年的懷舊之情了。毫無疑問的，我明白這個商業化的聖誕企業有何企圖，但我卻依然被這些來自神奇過去的工藝品打動。

然而，我的深層情感暗示的不僅僅是懷舊。節日魅力既提供了一個通往神奇過去的入口，也貢獻了不可避免之未來的預測。年復一年不斷出現的裝飾品提醒著我時光流逝。每年我都徒長一歲。未來我還能有多少個聖誕季節？一去不返的不只是我的童年，我的生命也在流失之中。時間並不是簡單地以我最後一刻的購物之行取代聖誕老人神奇的天際翱翔；它取代了我。我在世上的日子有如暴風雪中的一道軌跡，而聖誕飾品有時候甚至比我們的壽命還長：我仍然在使用幾個我的祖父母流傳下來的聖誕樹掛飾。也許我的孫子們也會珍惜它們。聖誕節總帶給我的禮物之一，是苦樂交織的提醒--時間是贏家。

我發覺聖誕飾品對我最深層的吸引其實是神學上的。我對青春的嚮往和對死亡的畏縮都指向了上帝的永恆之城。我是個正在前往一個更好國度的旅行者，在那裡，時間已經終止，死亡已被擊敗。那個國家的國王已下令規定，只有回轉成小孩子的樣式才能進入，在那兒生命長存、歲月靜好。永駐的健康、喜樂和慶祝於其中比比皆是。也許我的心比我的頭腦更清楚一年一度的聖誕節和永恆國度之間的關聯。禮物、燈光、歌曲和糖果所喚起如孩子般的驚奇，不是來自我的理智，而是我的願望，也更像是鄉愁。走在旁邊有閃閃發光的天使、帶著肉桂香味的杉樹、和迷你村莊景象模型的14 號通道上，那些熱淚盈眶的時刻，正浮現出身處已然和未然之間，對於充滿了給予和接納、盛宴和遊玩、治癒和歌唱的永恆之日苦樂參半的渴望。 (中譯：李馨露姊妹)