在今天，乘坐飛機有時好像成了一項具風險性的選擇，不是嗎？我平時總是盡量提前幾週甚至幾個月購買機票，預先選好座位，在飛行當天提前2-3小時到達機場 …… 即便如此，感覺上我們能夠按時到達目的地的機率仍然只有一半。不久前在東區暑期聖經班活動週所經歷的事又讓我感受到了這一點。我知道因為參加一場在紐約市舉行的家庭婚禮，我將會錯過暑期聖經班的前幾天，但應該能夠及時趕回來參與最後三天的聚會。然而沒有想到的是：在預定飛回西雅圖的那天，我們在機場被困將近十個小時，最後宣告航班被取消，甚至要等到第二天才「或許」有可能起飛。當時我感到非常沮喪：神怎麼能夠允許這種事情發生？難道祂不知道我們為暑期聖經班的每一個細節都精心計劃好了嗎？我回家的唯一目的不就是為了服事祂嗎？

在我的沮喪中，我忘記了一個非常重要的教訓……就像箴言3:5-6所說的：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。」我的問題在於把整件事都變成了關於我自己，而沒有專注於神。祂已經為我們設定了一個美好的計劃，但是很多時候神的時間和我們的時間表不一致。在這種情況下，我們需要順服，並且深信神最終掌控一切。祂為我們預定的計劃永遠超乎我們最大的期望，因為這些計劃是我們應該做的事情，而不是我們期望做的事情。

果然，我們第二天順利飛回家。因為有許多盡心盡力的弟兄姐妹挺身而出，填補了我的缺席，暑期聖經班照常順利進行。我祈求神賜給我智慧，讓我在下次遇到飛機延誤時能夠記住這個教訓！(中文翻譯：唐庭瑞弟兄)