在過去一年中，我的信仰旅程讓我不得不成長、改變，並面對許多事情。有關生命與信仰，在我們必須反思的眾多事物中，有三方面對我尤為重要。我花了很多時間思考我們的國家，我們作為福音派所經歷的暴力和充滿爭議的歷史，以及作為其中一部分的我自己。像許多人一樣，一次性思考如此個人且宏大的問題讓人感到不知所措。我對基督教民族主義的興起有幾分恐懼和擔憂，也非常擔心特朗普再次擔任總統對這一趨勢的影響，以及他喜歡被捧為救世主的方式 — 他將如何運用這種權力？我也為正在傳承給年輕一代的信仰形象和體現感到焦慮。作為一名青年傳道，我最關心的是，成年人如何在我們當中的孩子和青少年面前代表基督。這也許是教會最重要的事工：不僅僅是傳遞信仰，還要對那些尚未承擔責任，也沒有理解真正信仰生活的孩子展現基督。

任何人都容易感到恐懼和絕望，這是可以理解的。然而，在過去一年中，我的希望在許多方面得以重燃。我們在這混亂人生中的痛苦，不是信仰必須解答的問題，而是信仰存在的原因。耶穌來到這個世界，不是為了醫治健康的人，祂是為了帶來生命而非死亡，帶來愛而非仇恨與冷漠。已故的于爾根 · 莫特曼曾寫道：「基督的復活並不僅僅是對祂在充滿痛苦和註定死亡的人生中的安慰，更是上帝對苦難與死亡、羞辱與冒犯，以及邪惡之罪的否定。在基督裡的盼望不僅是受苦中的安慰，也是神所應許對苦難的神聖抗議。」(莫特曼，第21頁) 當我回顧過去一年的事工，而不只是我個人的經歷，我感到無比榮幸。我驚訝於自己有機會向這些孩子展現基督。與教會其他人一樣，我們對孩子們的責任不僅僅是一種責任，而是可以為任何參與其中的人帶來生命的過程。我很感恩能夠向他們傳講福音，並盡我所能地向他們展示和講述上帝是誰。我個人在基督裡的盼望在於，當我們繼續持守信仰和善行時，年輕一代將興起並超越我們。我提醒自己要活在這種盼望之中。即使在失敗、混亂、痛苦和苦難之中，上帝帶來的也是生命而非死亡。當我們學會愛上帝並愛我們的鄰舍時，我們也參與了這場神聖的介入。 (中譯：翻譯團隊)